Takk for all musikken
Hver sang som klinger
Takk for gleden som de bringer
PAPPA! ÅPNINGSFEST
Hvem kan leve uten?
PAPPA!
Det kan jeg ikke forstå
Verden ble grå
Hva er vel vi uten sang eller dans?
Jeg sier:
Takk for all musikken
For alt hva jeg kan få
BESTEMOR
Det ville vært flott om disse når siste post på fastlandet.
-Min glede, mitt privilegium. -Señor, du er direktør.
Du må bli her og gjøre alt klart
til tidenes beste åpningsfest.
Vi gjør dine drømmer til virkelighet.
Det var hennes drøm. Jeg vil bare fullføre.
Du har gjort mye mer.
Men er det nok?
Gid jeg kunne spørre henne.
Gid hun var her.
Ikke bli forsinket.
Vent.
Hun kommer aldri uansett.
Ta det med ro, mamma var forsinket til alt.
Tiden er kommet da avgangselevene
skal ut i verden,
støttet av venner og familie
som de setter pris på å ha mange av til stede her i dag.
Skikken tilsier at jeg ber den student
som medelevene har valgt
om å holde avskjedstalen.
Og i år er den studenten,
punktlig som alltid,
Donna Sheridan.
Du vil gjøre store ting, Donna.
Takk, visekansler. For alt.
Dette stedet har lært meg så mye
om vennskap, lojalitet, kjærlighet.
Men mest av alt har det lært meg at de beste tingene i livet,
de aller beste tingene, skjer uventet.
Kjør i gang!
Alle gikk i stå
Da jeg kysset lærer'n
Trodde ikke det de så
Da jeg kysset lærer'n
Gjengen satt der stum
Da rødmet hun for første gang,
og virket litt dum
Satt der stiv og stum For det kom vel som et lyn
Da jeg kysset lærer'n
Og det var et heftig syn Da jeg kysset lærer'n
Klassen ble helt vill
Jeg holdt pusten Verden stanset, men
hun ga meg et smil
Og jeg var i sjuende himmel
Da jeg kysset lærer'n
For en sprø dag!
Jeg slo øynene opp Og min verden var ny
For en sprø dag
For jeg svevde av sted Da hun viste meg at vi kan fly
Jeg var helt i rus Da jeg kysset lærer'n
Og det kom jo helt bardus Da jeg kysset lærer'n
Hun gikk tett forbi
Mens hun prøvde å forklare meg Om geometri
Kunne ikke motstå det Jeg måtte kysse lærer'n
For en sprø dag!
Jeg slo øynene opp Og min verden var ny
For en sprø dag
For jeg svevde av sted Da hun viste meg at vi kan fly
For en heftig dag Da jeg kysset lærer'n
Uten vett av noe slag Da jeg kysset lærer'n
Klassen ble helt vill
Jeg holdt pusten Verden stanset, men
hun ga meg et smil
Og jeg var i sjuende himmel Da jeg kysset lærer'n
Hun kom ikke. Moren min.
Er det ikke utrolig?
-Hun kommer aldri. -Og det overrasker. Jeg må lære.
Skjell henne ut når du kommer hjem.
Jeg skal ikke hjem. Ikke på lenge.
Du holder deg unna, som straff?
Jeg prøvde det en gang. De bare leide ut rommet mitt.
Og solgte hunden din.
Ikke straff. Det motsatte.
Det er en gave til meg selv.
-Hvor drar du? -Hvor som helst. Overalt.
Livet er kort, verden er stor, og jeg vil skape minner.
Så du forlater oss.
Aldri.
Jeg tenker bare på framtiden vår.
Gi dere. Vi skal alltid ha hverandre.
Dynamos, heftig krutt!
Sjalabais til siste slutt!
Så vakre.
Litt til venstre. Litt mer. Og litt ned.
Perfekt.
Nydelige blomster. Tusen takk.
Sky? Hva er klokka der?
Det er tidlig.
Jeg har tenkt på deg.
På i morgen. Hvordan går det?
Du vet. Man konsentrerer seg når det er like før.
Du er klar.
Det føles så rart at jeg ikke er der.
Men vi ble enige. Seks uker i New York for å lære hotellbransjen av de beste.
For godt til å gå glipp av.
Soph.
Hva er det?
-Ingen ting. -Hva?
Ikke viktig.
Jo, det er det visst.
Jeg ble tilbudt fast jobb.
Ja vel.
Jeg kan si nei.
Men du vil ikke. Du vil det motsatte.
Ja.
Du kan bli med.
Men jeg skal alltid være her.
-Det er et år siden moren din døde. -Jeg gjenoppbygde til ære for henne.
Hun ville ikke bedt deg ofre alt.
-Hun ofret alt for meg. -Vi kan ikke slåss om det.
Jo, tydeligvis. Til vi forstår at det ikke er noe å slåss for.
Sky?
Ja, jeg vet det.
Jeg må gi meg nå.
Ja.
Tenker på deg i morgen.
Det blir fantastisk.
Ta vare på deg selv.
Du også, Sky.
Jeg har gått glipp av Eventyr og romanser
Som om du har tatt ifra meg Alle store sjanser
Jeg så det klart Ingenting mer å gjøre
Og dermed fikk du forstå
En av oss måtte gå
Men det var da Alt er forandret nå
En av oss er lei seg
En av oss har lagt seg I en ensom seng
Stirrer opp i taket
Ønsker at hun var Et annet sted
En av oss er ensom
En av oss har håp om At du ringer snart
Føler seg forlatt Var litt dum og har det hardt
Ønsker at han aldri hadde dratt
Jeg følte nok At du trakk meg tilbake
Der det var action og liv, Fikk jeg ikke smake
Jeg var et barn Egen og uten gangsyn
Og reaksjonen var brå
En av oss måtte gå
Men vit at jeg er blitt En annen nå
En av oss er lei seg
En av oss har lagt seg
I en ensom seng
Stirrer opp i taket
Ønsker at han var Et annet sted
En av oss er ensom
En av oss har håp om
At du ringer snart
Føler seg forlatt
Er litt dum og har det hardt
Ønsker at han aldri hadde dratt
Aldri hadde dratt
Stakkaren har sånt press på seg med denne gjenåpningen.
-Vi må være sterke for hennes skyld. -Sterke. Avgjort.
Hun trenger vår oppmuntring. Hun trenger støtte.
Ja, støtte skal hun få.
Det hun ikke trenger, er at du gråter når noen nevner Donna.
Himmel!
Så godt at dere er her!
Kom an, nå får vi fart i sakene.
Hun er veldig sterk.
-Nå vil jeg se hotellet du har bygd. -Det var ikke jeg som bygde det.
Hva heter det?
Hotell Bella Donna.
Himmel!
Så to av dine tre mulige fedre kan ikke komme?
Alle er fedrene mine. De har gode grunner.
Harry har en diger forretning i Tokyo,
Bill mottar en pris som tidenes største svenske.
Kanskje det er best sånn.
Nei, det ville ha gått fint. Helt fint. Jeg er veldig sterk.
Du inviterte ikke mormoren din?
Den onde heksen.
Hun har ikke vært utenfor Las Vegas på mange tiår.
Møt hotelldirektøren.
Buenos dias.
Vær tyst, min bankende vagina.
Señor Cienfuegos, dette er mors beste venner.
Dette er Tanya.
Doña Tanya.
Din skjønnhet ligger ikke bare i utsøkt benstruktur
og glitrende, leende øyne,
men i godheten som blomstrer i deg, som en fontene.
Vask ham, og bring ham til mitt telt.
Fontener blomstrer da ikke?
Det gjør min.
Og dette er Rosie.
Madame Rosie.
Du har en løves tapperhet, en panters lidenskap,
og en flamingos klokhet.
-Er flamingoer kloke? -La mannen snakke.
-Vi dekorerer moloen til velkomst. -Det lyder fantastisk.
Vi gjør vårt beste. Det er alt vi har.
Señor Cienfuegos.
Det betyr "hundre flammer".
50 til deg, 50 til meg.
-90-10. -60-40
80-20. Det er mitt siste tilbud.
Excusez-moi.
Bonjour, mademoiselle.
Je suis låst ute fra mitt chambre.
Je... satte ut brettet mitt dans korridoren.
Mais malheureusement,
quand je gikk tilbake, la porte était stengt.
Et maintenant trenger jeg en reservenøkkel
pour komme inn i la chambre.
S'il vous plaît, mademoiselle.
Jeg forsto ikke. Kan du gjenta?
Oui. Je suis...
Vent litt.
Jeg jobber ikke her.
Jeg bør vel ringe politiet.
Helst ikke.
De ville vel ikke forstå fransken min.
Så du jobber i en bank, Harry?
Ja, dessverre. Faren min eier den, så å si. Jeg oppfyller skjebnen min.
Jeg leter etter min.
Jeg tror den er i Hellas.
Hvorfor?
Det finner jeg ut der. Jeg drar i morgen.
-I morgen? -Ja
Best å handle kvikt, da.
Kan du ta vesken på den andre skulderen?
Ja. Hvorfor det?
Da faller nærmeste hånd
rett ned, og min kunne stryke borti den,
og så kunne jeg ta hånden din på en helt naturlig og spontan måte.
Eller spørre om å få ta den.
Ja, det er jo plan B.
Ikke bare Hellas generelt. Et spesielt sted.
Lengst borte ligger det ei øy, Kalokairi.
Folk trodde at om man seilte derfra, falt man over verdens kant.
Det låter som mitt sted.
Selvsagt. Absolutt.
Men kanskje vi kan skifte emne,
og snakke om fordelene og ulempene
ved at vi tilbringer natten sammen.
-Javel, ja! Dristig trekk. -Fra mitt synspunkt
ser det ut til å være omtrent bare fordeler.
Det er svært liten grunn til ikke å sette i gang.
Familien reagerer ikke så bra på utenlandske kjærlighetshistorier.
Da mamma var i Mellom-Amerika, ble hjertet hennes knust til pinneved.
Ja vel.
Du har sikkert rett.
Men det er én grunn til.
Du ville gjøre meg en kjempetjeneste,
for det ville bli første gang.
Du tuller?
Nei, jeg sier det alltid for å virke kul
Jeg tuller ikke.
Harry,
vi møttes jo i dag.
Vet man det, så vet man det.
Faller man, så faller man.
Beseires man av kjærlighet, er det totalt!
En gang, ved Waterloo Napoleon ga etter
Å ja, og nå har skjebnen rammet meg på samme vis som ham
Min opposisjon går i stå
Historien gjentar seg nå
Waterloo! Jeg ble erobret for full maskin
Waterloo! Lover å elske deg, evig din
Waterloo! Kan ikke flykte, så jeg må tro
Waterloo! Skjebnen har talt,
det må bli oss to
Waterloo! Nå har jeg opplevd mitt Waterloo
Å jøss! Jeg ville stå imot, men du var sterkest
Å, ja!
Alt håp er ute, sjansen nå er kapitulasjon
Jeg kunne vel aldri si nei
Et tap er en seier for meg
Waterloo! Kan ikke flykte, så jeg må tro
Waterloo! Skjebnen har talt, det må bli oss to
Waterloo! Nå har jeg opplevd mitt Waterloo
Jeg kunne vel aldri si nei
Et tap er en seier for meg
Waterloo! Kan ikke flykte, så jeg må tro
Waterloo! Skjebnen har talt, det må bli oss to
Waterloo! Nå har jeg opplevd mitt Waterloo
Waterloo! Skjebnen har talt, det må bli oss to
Det er det største som har hendt meg.
Det har vært et godt og lykkelig liv,
men det var det største.
Var det godt for... ikke svar.
Men var det?
Det var nydelig.
-Takk. -Nei. Du skal ha takk.
-Hei. -Hei, elskling. Hvordan går det?
Det er moussaka nok til millioner. Og mer moussaka.
Jeg håper du blir stolt.
Det er jeg allerede.
Bill og Harry også.
-Jeg savner dem. -De skulle så gjerne ha vært her.
-Hadde det vært en annen dag... -Jeg vet det.
Men jeg har deg.
Jeg vet faktisk ikke om jeg orker dette.
Ikke jeg heller. Men vi gjør det likevel.
Det er en spesiell kveld. Ikke for sorg, men for å feire.
-Det ville mamma ha ønsket. -Hun ville ha ønsket å delta.
Å bli skikkelig full, og danse til hun gikk over ende.
Dansedronningen vår.
Ja.
Det vil bli lettere.
Ja.
Men ikke ennå.
-Vi ses senere. -Vi ses, jenta mi.
Hva kan jeg gjøre, elskling? Kan du høre?
Hva kan ha skjedd deg? Kom tilbake, redd meg
Uten deg
Hva er vitsen med livet for meg?
Uten deg
Ingen vits
Alt er over for meg
Hei!
Håret ditt har vokst. Det er lenger nå
Ja, litt.
Vi kunne snakke om det, men ferga skal straks gå.
Og jeg tror at store ting venter på meg.
Jeg liker det kortere.
Vent!
Vær så snill! Ikke dra! Å, nei.
Snu! Det er ikke for sent!
Dette er flott.
Jeg følger deg overalt.
Til slutt har jeg helt ny garderobe.
-Jeg tror ikke den kler deg. -Jo, den kan gjøre seg bra.
Jeg ville så gjerne nå ferga.
-Det kommer en i morgen og. -Takk.
Men det som ville vært flott, i dag, ikke i morgen,
er at det var en type et sted her i havna.
Ung, høy, flott og kjekk.
Antagelig akseptabel, men
han har båt.
Og noen dager ledig, før en regatta.
Så han kunne ta henne med dit hun vil.
Gjerne. Men dessverre
er ikke båten min. Jeg ville imponere.
Å, ja vel.
Jeg tuller bare! Hopp om bord. Jeg heter Bill.
På øya har jeg en gammel slektning som hjalp meg å kjøpe båten.
Det er to senger,
men den ene er dessverre temmelig full.
Beleilig.
Du har et smil som får resten av verden til å smile.
Bra at turen er for kort til at hjertet mitt knuses når du går i land.
Jeg skjønner. Du er en av dem.
En av hvem?
Det fins to slags forførere.
Den første liker ikke kvinner, så han vil hevde sin makt over dem.
Den andre, langt farligere,
er typen som virkelig forelsker seg hver kveld,
men er over det neste morgen.
Du drar, og sier at du har det vondt. At hun er for mye for deg.
Slik?
Da du var ensom, og trengte en mann
En som var hjelpsom, på sjø og på land
Jeg kan forstå det,
men måtte du velge deg meg?
Akkurat slik, ja.
Natten er ensom, den er ikke varm
Da ligger man best på en hyggelig arm
Jeg kan forstå det,
men måtte du velge deg meg?
Jeg var så ensom, jeg var lei
Valget var lett, så det måtte bli deg. Og jeg
trodde selvsagt at du skjønte meg
Jeg ville bare ha en ørliten flørt
Plutselig ser jeg at du er blitt forført
Men elskling Tro meg
Mitt råd er: Bare glem meg
Håret ditt er kortere nå.
Ja, jobben krevde det.
Kunne du skynde deg?
Jeg har fulgt en pike fra Paris.
Hun skrev et kort. Et veldig hyggelig kort, og sa adjø.
Men finner man sitt livs kjærlighet,
bør man vel gjøre et forsøk til, ikke sant?
Det er bedre kort.
Mannfolk er leker Du spiller et spill
De kan kasseres, du gjør som du vil
Jeg kan forstå det,
men måtte du velge deg meg?
Blir man forelsket i kvinner som deg
Er man fortapt, for det skjer i en fei
Jeg kan forstå det,
men måtte du velge deg meg?
-Vi har nettopp møtt hverandre. -Og du er ikke den typen?
Absolutt ikke. Vanligvis.
Hallo!
-Hva var det? -Ingen ting. En måke. Hvor var vi?
Jeg kan forstå det,
men måtte du velge deg meg?
Hallo!
Kom!
Vi kommer!
Hei. Vi sjekker bare at du ikke er i fare.
Tydeligvis ikke, så vi drar.
Motoren virker ikke.
Å, uflaks.
Jeg får noen til å hjelpe deg. De kommer nok snart.
-Bill. -Vær så snill!
En kvinne venter på meg.
Familien vil ikke at hun skal velge en enkel fisker.
De vil ha en rik mann. Stygg, fet, stor føflekk i ansiktet. Men rik.
Men hun
vil ha meg.
Og jeg elsker henne i hele hjertet mitt.
Hjelp meg, snille herre og vakre dame med hodet fullt av krøller.
Klart vi gjør det.
-Ja! -Ja!
Der!
Jeg ser dem. Vi er nesten...
Apollonia!
Hva gjør du? Vi kunne gå nærmere.
Hvis man elsker noen, er man villig til å dø for dem!
Ja, men man må ikke. Det er en viktig forskjell.
Apollonia!
Alexio!
Apollo...
Han svelget masse vann,
men han prøver å si at han elsker deg.
Hva?
Han elsker deg!
Apollonia!
Apollonia, kom tilbake!
Apollonia!
Godt jobbet.
Du også.
Jeg elsker deg!
Jøss. Hun kan heller ikke svømme.
Apollonia!
VELKOMMEN
God morgen.
God morgen. Det er så fint!
-Godt at du liker det. -Jeg gjør det. Alt er helt perfekt.
Takk.
Det er så bra. Så fantastisk.
Hvis du er glad...
Jeg ville bli gladere hvis du var glad.
Ingen glede for meg. Lykkens skip seilte
for mange år siden.
Men skip snur. De kommer tilbake.
Ikke til meg.
Hun reiste, og vil aldri komme tilbake.
Men ikke tenk på det. Jeg er blitt vant til smerten.
Samme her, señor.
Hva er det?
Jeg er ikke sikker.
Fortell.
Jeg frykter at det blir storm.
Klarer du deg bra her?
Det går fint.
Jeg kommer etter regattaen.
Men det blir først om tre uker.
Se på dette.
Er det ikke vakkert?
Jo, det er det.
Hva er det?
Det blir storm.
-Himmelen er blå. -Stol på meg. Nei, ikke gjør det.
-Men jeg vet at jeg har rett. -Jeg klarer meg bra.
Jeg har en god følelse.
Har du og Sam gjort alt dette?
-Vi fikk hjelp. -Av Sky.
Ja. Jo, det stemmer. Og det er mer.
Hallo?
Hallo!
Hvordan visste hun det?
-Hvordan visste Donna det? -Hva?
At det kunne bli dette?
Hun så vel inn i framtiden.
Jeg har en drøm
Jeg vet en sang
Jeg synger når
Min dag er vrang
Hvis du ser magien
I en fabels speil
Takler du din framtid
Selv om det slår feil
Ja, jeg tror på engler
Noe godt i allting som jeg ser
Ja, jeg tror på engler
Jeg vil vandre ut, på min manér
I livets strøm
Jeg har en drøm
En fantasi
Jeg synger når...
Målet som jeg søker
Er verdt alt mitt slit
Kjemper gjennom mørket
Vinner, bit for bit
Ville hun ha likt det?
Sophie...
Å, nei.
Han sa at det kunne skje!
Hallo?
Hei.
Vent der. Jeg kommer tilbake!
Stopp!
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg holder! Bind fast!
Holder det?
-Har du en plan? -Absolutt. Jeg er veterinær.
-Er det sant? -Nei. Jeg er arkitekt.
Men ikke si det til den.
Jeg avleder den. Ta grimen.
Bra plan. Hva er en grime?
-Bare snakk rolig. -Det er lettere når jeg er rolig.
Sånn ja, kamerat.
Storm er nifst.
Jeg skulle ønske jeg var hjemme og tørr, men tro meg:
Måtte jeg velge mellom å gå fra deg eller hjelpe deg,
så var det ingen tvil.
Flink gutt.
Vi har gått over hele øya, uten å se hvor du bor.
I et skur i en ås.
Hva gjør du der?
Jeg vet ikke. Stikker av.
Hjemme var alt planlagt.
En flott jobb.
Hele livet var staket ut.
Jeg ville ta pause før jeg forpliktet meg. Og du?
Jeg har ingen ting staket ut.
Ingen anelse om framtiden.
Nå har vi gått nok. Vi kjører
Hvorfor er du her helt alene og redder hester?
Jeg har reist hele livet.
Pappa var aldri inne i bildet, mamma er alltid på turné.
Synger hun?
Søtt som sukker.
Det er flotte ting her.
Denne pene kjolen ville...
Du kjenner meg visst ikke?
Å, jøss!
Jøss! Dette stedet er utrolig.
-Jeg blir her for alltid. -Ville ikke moren din savne deg?
Hun er ikke den slags mor.
Unnskyld, jeg...
Ingen fare, jeg har det bra.
Det er ikke lett å være mor. Da ville fedre gjort det.
Gid jeg også kunne bli her.
Når skal du tilbake?
Til ditt helprogrammerte liv med god jobb og kort sveis?
Om en uke.
Det som venter på meg...
-Vent. -Det er noe...
Jeg blir avgjort her.
Unnskyld, er du eieren?
Min sønn.
Han måtte kjøpe bar, ingen andre lar dem spille.
Hallo.
-Hva kan jeg hjelpe deg med? -Først: Dere er utrolige.
Og så: Jeg vil gjerne synge her med gruppa mi.
-Har du god stemme? -Søt som sukker.
La oss høre, da.
Nei, ikke på stående fot.
Her på øya skjer alt på stående fot.
Det er veien til lykke.
Tenker man for mye, blir man ulykkelig.
Å tenke i det hele tatt er egentlig
et feilgrep.
I så fall...
Ta det sakte
Er du snill
Rør meg varsomt
Som en bris en sommerkveld
Ta deg tid nå
Ingen hast
Andante, andante
La følelsen få plass
Gjør hver finger myk og lett
La din kropp bli som en kjælen fløyelsnatt
Rør min sjel slik du kan
Andante, andante
Gå mykt og sakte fram
Hør musikken
Hør din sang
Den er i meg, og du kan spille gang på gang
La meg synge, spill på meg
Andante, andante
Trå varsomt på min vei
Andante, andante
Og gjør meg aldri lei
Du er hyret!
-Er det sant? -Veldig, veldig hyret!
-Ja! -Kom, kom
Hør musikken, hør din sang
Den er i meg, og du kan spille gang på gang
La meg synge, spill på meg
Andante, andante
Trå varsomt på min vei
Andante, andante
Og gjør meg aldri lei
Andante, andante
Og gjør meg
aldri lei
Sånn.
Du vet visst ikke hva du gjør.
Jeg håper at hvis jeg drar i disse to plankene,
treffer vi land til slutt.
Ja vel, ja.
Det er en annen liten øy der. Vi kunne ta en piknik.
-Hvor er maten? -Du skal fange den underveis.
Vi har ikke snakket om det som skjedde i natt.
Nei.
Du må få vite at jeg aldri gjør sånt så raskt.
Nesten aldri. Vel, iblant.
Litt, nå i det siste. Men vanligvis ikke.
Jeg syntes det var mirakuløst.
Nå skal jeg si noe,
og du skal holde tett mens jeg sier det.
En stund vil du tenke at jeg er sprø,
men etter hvert forstår du at jeg har rett.
Og så takker du resten av livet for at jeg.
sparte tid for deg ved å gå rett på sak.
Jeg er klar.
Jeg spøkte ikke i går, jeg mente alvor.
Jeg vil bli her, og jeg syns at du også skal det.
Jeg syns vi bør velge å gjøre noe radikalt
og vidunderlig, og leve på dette eksepsjonelle stedet med en...
En som er mirakuløs.
Jeg sa at du ville synes det var sprøtt.
Jeg tror bare ikke det er så enkelt. Ingen ting er det.
Alt er det, når man tenker gjennom det.
Jeg syns ikke det er sprøtt.
Det holder foreløpig.
Det er slutt. Vi er ferdige, det er over.
Sophie, elskling. Alt vil gå bra.
Dekorasjonene har falt ned,
hagen er et basseng, bassenget er en myr.
Vi kan ta oss av det. Det er en dag til festen.
Hvilken fest? Jeg fikk en telefon om at stormen forhindret
alle fly til Athen.
Ingen millionærgjester på den ikke så store åpningen.
Like greit. Bandet kommer heller ikke,
for fergene går ikke, så ingen kan underholde
alle folkene som ikke er her.
Det er over, jeg har sviktet alle.
Det er ikke sant.
Særlig mamma.
Ingen ting du gjør, er å svikte henne. Det vet jeg.
Hvordan vet du det?
Fordi jeg virkelig sviktet henne.
Jeg ser på deg Vi er som én
Bare en uke er gått nå
Og jeg kan se Et fenomén:
Hjertet mitt åpner seg helt nå
Jeg var ikke mulig å be
Ingen kom meg for nære
Men i ansiktet ditt kan jeg se
Jeg har mye å lære
Jeg vil vite det: Si meg, hva er på gang?
Har det noe å si for deg?
Si meg, hva er på gang?
Kan du føle det slik som jeg?
Si meg det Jeg må vite det nå
Som et nyfikent barn Som har lært seg å gå
Og nå snakker jeg Og nå føler jeg
Og nå viser jeg Det som har vært skjult til nå
Er jeg tillitsfull? Vil du svikte meg?
Vil du le av meg Fordi jeg er glad i deg?
Kan du også elske meg?
Så si meg det Kom an nå, si meg det
Si meg, hva er på gang?
Jeg løp jo etter henne.
Helt tilbake til bondegården.
Vent, Donna!
-Donna, hør på meg. -Gjerne.
-Ja? -Klart.
Jeg hører på at du svarer på tre spørsmål.
Er du forlovet med den vakre kvinnen?
Ja.
Fortalte du meg om det?
Nei.
Og tror du virkelig jeg kan tilgi deg?
-Vær så snill! -Gå.
-Bare hør på meg! -Det holder! Gå!
Slutt på sorgløs glede
Taushet allerede
Her i dette tomme hus
Skylder meg selv
Her tar vår fortelling slutt
Vi tar farvel
Slik er jeg, slik er du
Ingen av oss vil nok snu Slik er jeg, slik er du
Vi må bare innse At det er slutt
Nå er det slutt, virkelig slutt
Oppbrudd er ikke lett Det er sant
Men jeg er beredt
Slik er jeg, slik er du Og vi kan ikke snu
Nå blar vi over til klausul 47, punkt 12.
Ordbruken her er uklar,
spesielt med hensyn til "amortisering av påløpte aktiva".
Siden de omtalte aktiva er reelle,
anbefaler jeg bruk av det mer legitime uttrykket
"kapitalforkleinelse".
For øvrig...
Du kjeder deg, Mr. Bright.
Tvert imot.
Det er ingen ting jeg liker bedre enn en god kontraktforhandling,
særlig en som pågår i over 14 timer.
Avtalen gjør firmaet ditt til Europas fremste.
Det er nok tiden verdt.
Absolutt. 14 timer til, bare kjør på.
Fint foto.
Min hustru og datter. Har du familie?
En datter. Det beste i livet mitt.
Vi fortsetter. Klausul 47, punkt 12.
Ordbruken er som sagt uklar.
Hun er virkelig det beste i livet mitt.
Det har du sagt.
Ja, beklager. Jeg forsto plutselig noe.
Hva forsto du, Mr. Bright?
Ingen vits i å klyve på stigen om man er på feil vegg.
Kontrakten er strålende. Dere kan endre alt dere vil.
Bare undertegn i vei.
Hans forfattertalent kan bare måles mot hans sjarm,
hans seilerekspertise mot hans karisma.
Mine damer og herrer, la oss ta imot den fantastiske Bill Anderson.
Takk. Takk for prisen.
Jeg vil gjerne takke
min mor, Alma. Takk.
Takk, mamma.
Og jeg har en hustru. Hun er skjønn.
Hvordan gjør han det?
Så godt han kan. Det er én ting å få sin tvilling
til å ta eksamen for seg,
men dette er andre saker.
Det var hans idé.
Han vet noe som jeg hadde glemt:
At familie er alt som teller.
Ikke la ham fortelle om geita.
Det er en morsom historie
som jeg tror dere vil syns er veldig, veldig morsom.
Om ei geit.
Så mange kofferter. Klart.
Ikke så mange.
Donna?
Donna!
Jøss! Skjønner hva du mener.
Dette stedet er paradiset!
Så godt at dere er her.
-Hva? -Den sexy arkitekten?
Det viser seg at han løy for meg.
Er han ikke arkitekt?
Han er forlovet med en annen.
Hun er nydelig, og nå har han reist tilbake til henne.
Jeg hater at de gjør det.
Jeg har sovet i et våningshus.
Kjenner ikke eieren, men det er verdens vakreste sted. Med en hest.
Veldig romantisk. Vi tar deg med hjem.
Etter en storartet opptreden av verdens beste jenteband.
Ja!
Vi har med alt utstyret! Hvor opptrer vi?
-Jeg kan ikke. Er ikke i sånt humør. -Det får deg i sånt humør.
Klart det gjør. Flombelysningen, sminken,
publikums adrenalin.
Tusen etterkommere av greske krigere som jubler
og klapper, mens den uimotståelige rytmen gjør kroppene deres
til pulserende mannfolksøyler!
Kan ikke synge om kjærlighet som jeg ikke føler.
Syng om det du føler, da.
Jeg ble sviktet av deg Og du vet når det var
Jeg har aldri hatt sans For en kar som bedrar
Se på meg nå Aldri lærer jeg
Hardt å forstå Mister styringen i en fei
Og det tennes en ild i meg
En rask kikk, jeg hører klokkene slå
Kun ett blikk, så er jeg høyt i det blå
Mamma mia! Er jeg der igjen?
Å, nei! Ennå er jeg fristet
Mamma mia! Syns det nå igjen?
Å, nei! Tenk på alt jeg mistet
-Ja, jeg var knust og nedfor -Bra!
Uten å vite hvorfor
Si meg Hvorfor jeg har slått opp med deg
Mamma mia! For nå skjønner jeg
Nei, nei! Burde aldri slått opp med deg
-Kom an, jenter! -Ja! Unnskyld meg
Jeg var sinna og lei Da det hele tok slutt
Livet føltes så grått Uten spenning og futt
Og når du går Og døra smekker i
Begge forstår At det ikke tar mye tid
Donna, se! Kom an!
Før jeg savner en slik kjemi
En rask kikk Jeg hører klokkene slå
Kun ett blikk Så er jeg høyt i det blå
Mamma mia! Er jeg der igjen?
Å, nei! Ennå er jeg fristet
Mamma mia! Syns det nå igjen?
Å, nei! Tenk på alt jeg mistet
Ja, jeg var knust og nedfor
Uten å vite hvorfor
Si meg Hvorfor jeg har slått opp med deg
Mamma mia! For nå skjønner jeg
Nei, nei! Burde aldri slått opp med deg
Donna!
-Hei der. -Bill?
-Poenget er... -Jeg vet hva poenget er.
-Du vet ikke det. -Poenget er at du tenner på ham.
Der ser du, du tok feil.
Poenget er ikke at jeg tenner,
men at jeg elsker ham, vil ha barna hans,
trille ham i rullestol, spre asken hans.
-Skjønner. -Og han liker Donna. Urettferdig.
-Han kan trøste henne. -Vet du hva som trøster meg?
Kake. Kan hun ikke spise i stedet?
Spise masse kake, gi meg den skandinaviske sexguden.
Jeg går inn.
Nei, du holder deg utenfor.
For du elsker Donna, og vil at hun skal være lykkelig.
Hei, jenter.
-Dette er min venn Bill. -Hei.
Gleder meg. Jeg har hørt nada om deg.
-Jeg seilte Donna hit i båten min. -Har du båt?
Han har båt.
Jeg ble bekymret, så jeg kom.
Han er omtenksom. Og han har båt.
Nå tar jeg henne med til sjøs igjen.
Ut til sjøs igjen. I båten.
-Burde jeg ikke dra? -Er du morsom? Klart du bør.
Si at hun bør dra.
-Du bør absolutt dra. -Det er det jeg sier.
-Jeg også. Dra. -Og gjør alt jeg ville gjøre.
Nesten alt. Unnskyld.
Takk, jeg er snart tilbake.
-Ha det, elskling. -Ha det.
-Kan jeg få kake? -Kake, hit.
Masse kake.
Han svarer ikke. Jeg får ikke fortalt hvor galt det har gått.
Kanskje han ikke hører telefonen?
Eller la den vekk
da han så at det var deg, og ikke vil svare?
Strålende at du ga henne den tanken.
Støtte, støtte.
Han har slått av lyden.
Vet ikke hva jeg skulle si.
At du elsker ham mer enn du elsker denne krangelen.
-Den er god. -Jeg vet det
Mer enn enhver krangel. Gid han var her, så jeg kunne si det.
Gid Bill var her, så jeg kunne smelle til ham.
Hva gikk galt med dere to?
Det var en annen kvinne rundt ham.
Jeg spurte. Man vet at ting går skeis når
ordet "bare" kommer før "venner".
Sånn endte de fleste av mine ekteskap.
En kveld var jeg ute og vandret langs...
Elven
Og jeg så ham sammen med...
En pike
Og blikket hans fikk meg til å...
Grøsse
For det var jo slik han alltid så på meg
Og da tenkte hun at hun burde gå rett bort og si:
"Det er slik han leker seg"
Se inn i hans engleblikk Det er som en trylledrikk
Han tar din sjel Det koster alt du har
Se inn i hans engleblikk Bli fanget av hans mystikk
Helt til du finner ut at alt er taktikk
Se ikke dypt inn i hans engleblikk
Det er skrekkelig viktig å huske
hvor skrekkelige alle menn er.
Jeg tenker på hans engleblikk Jeg tenker...
Stundom er jeg ensom, og tankene går til ham
Og det smerter å huske gode dager
Da jeg trodde vi ville holde sammen
Og jeg undrer Må det alltid være slik?
Vil hver gang jeg får se ham minne meg om sorg og svik?
Fra en kar som var unik?
Se inn i hans engleblikk Det er som en trylledrikk
Han tar din sjel Det koster alt du har
Se inn i hans engleblikk Bli fanget av hans mystikk
Helt til du finner ut at alt er taktikk
Se ikke dypt inn i hans engleblikk
Ikke en eneste ferge? Ikke tull.
Jeg kom helt fra Stockholm, brukte en formue på privatfly.
Og nå kommer jeg ikke de siste kilometerne?
Hva er det?
Tiden har vært hard mot deg, sir.
Hårfestet ditt er forsvunnet. Ansiktet har kollapset
Jeg ville foreslå å svømme, men kanskje ikke. I vår alder.
Men du, sir... alderen kler deg.
Slik den gjør med trær, med vin
og med ost.
Mange takk. Du er ikke verst selv.
Du kunne ikke komme. Hva gjør du her?
Jeg er en spontan person.
-Nei, det er du ikke. -Nei.
Det var fantastisk!
-Vil du se hva som er der? -Samme det, å finne den er godt nok.
Jaså?
Nei! Ikke tull! Få den opp med én gang!
Trommevirvel! Gikk det?
Til deg.
Så snilt.
Jeg har minst 18 baktanker.
Det er en nydelig matbutikk.
De har en kake, baklava, av mange deiglag
-og hakket... -Det holder.
Et sted i en båt ute på havet, sammen med en som ikke er meg,
er verdens avgjort flotteste mann.
Bortsett fra denne typen.
Jøss! Hva slags øy er dette?
Ta dette.
Hei. Jeg vil bare si rett ut at du gir meg visuell nytelse.
-Å, det er... -Du! Mann! Komme hit!
-Unnskyld meg. -Jeg venter.
-Hei. Jeg ser etter... -Jeg vet hvem du ser etter,
med ditt flakkende blikk og rastløse manndom.
Den burde kuttes av, slik du såret engelen!
Jeg vet det.
Men hun kom seg til bens igjen etter at du knuste hjertet.
Hun reiste i båt, med mest berømte smukkas i Europa.
Ikke vent henne tilbake.
Mannen har så mange hakk i sengestolpe at seng kollapser.
Det kalles karma. Og uttales "ha!"
Ja. Det fortjener jeg.
-Han kommer. Er jeg pen? -Alltid.
-Støtt meg. -Unnskyld.
-Så støtt meg, da! -Du er så nydelig...
Glem det!
Jeg blåser i om du ikke er rik. Jeg sier...
-De kakene? -Der borte.
Kom an.
Det var flott at du kom i dag.
Fint å kunne hjelpe.
Takk.
-God natt, da. -God natt.
Jeg var veldig trist.
Jeg vet det.
-Menn er svin. -Alle sammen.
Ikke noe galt med svin,
jeg liker dem godt. Ikke som kjæledyr, men...
Bare kom hit.
Hvordan kan dette hjelpe oss?
Det er en teknikk jeg har lært. Har man problemer, binder man seg
helt til de er løst.
Vi får se, da.
-For stramt? -Slett ikke.
Husker du meg?
Jeg er over 50. Husker knapt mitt eget navn.
Husker du nå?
Apollonia!
Alexio!
Hør her, alle sammen!
Denne flotte karen reddet livet mitt, ved å redde kjærligheten.
Småtteri! Alle ville gjort det samme.
Stritt publikum.
Det er vanskelige tider for dem. For alle oss fiskere.
I mange år har vi jobbet mer og mer, og tjent mindre.
Båtene ligger ubrukte, og vi drikker for å glemme vår økonomiske skjebne.
I så fall vil dere kanskje bli med på en veldig kostbar fest?
Helt gratis.
-Fest? -Ja.
Ta med koner og familie!
Kom an!
Et øyeblikk.
Jeg har visst bundet denne litt stramt.
Unnskyld! Hallo? Er det noen som... hallo?
Trenger du hjelp?
Ingen gjester. Bare oss og en haug med mat.
Jeg begynner å tro at min sjelevenn er karbohydrater.
Da er min vin.
Og Sky er min.
Kanskje han har rett, og jeg bør dra herfra.
Hør her.
Moren din var den modigste person vi noen gang traff.
Om hun lærte deg noe,
var det at bare du bestemmer hvordan du skal leve.
Gjør det som gjør deg lykkelig.
Jeg skal forsøke.
-Den satt. -Som spikret.
Det blir en nydelig kveld.
-Gid jeg hadde noen å dele den med. -Gi deg. Vi har hverandre.
Jeg tror vi har mer enn det. Ta en kikk.
-Det er Bill og Harry! -Nei?
Du er dans, Du er sang
Natten blir aldri for lang
Ung og vill Du er fin
Diggin' the Dancing Queen
Fredag kveld, og du vil på fest
Finner stedet som passer best
Med den rette musikken Rytme og begjær
Der kanskje kongen er
Hvem som helst er den rette kar
Natten starter, musikken drar
Denne kvelden blir rocka Alt er bare kult
Du er parat til dans
Og når du får en sjans
Da blir du Dancing Queen
Ung og vill Søtten år, og fin
Dancing Queen
Rytme, tempo Adrenalin!
Du er dans Du er sang
Natten blir aldri for lang
Ung og vill Du er fin
Diggin' the Dancing Queen
Erter gutta Du får dem tent
La det ulme, men ikke vent
Se deg om etter noen Hvem som helst er bra
Du er parat til dans
Og når du har en sjans
Da blir du Dancing Queen
Ung og vill Søtten år, og fin
Dancing Queen
Rytme, tempo Adrenalin!
Du er dans, du er sang
Natten blir aldri for lang
Ung og vill Du er fin
Diggin' the Dancing Queen
Ja! Takk.
Takk for at dere kom.
Se.
Hei!
Se.
Sky!
De er jo ikke millionærer.
-Hva så? -Ingen presse.
-Ingen dekning. -Hva så?
-Jeg fant bare verdens verste band. -De er topp, og jeg gir blaffen.
-Du kom. -For godt.
Jeg blåser i jobben og New York. I alt annet enn deg.
Señor Cienfuegos, det blir fest likevel.
-Jeg tar meg av fyrverkeriet. -Sky og de andre pappaene mine er her.
Å skape en slik kvinne, krever tre store menn.
Til tjeneste.
Jøss, Sophie. Se hva du har fått til her.
-Hun ville gjøre moren sin stolt. -Det har hun gjort hele livet.
Unnskyld meg litt.
Skål for oss. Måtte resten av livet bli det beste av livet.
Skål.
-Du drikker ikke. -Hun savner typen sin.
-Hvem av dem? -Det er det store spørsmålet.
-Hva er det? -Glem det.
-Flere vinblader? -Avgjort ikke.
Jeg tar noen. Det er siste gang, vi reiser i morgen.
-Alle sammen? -Alle.
Bortsett fra meg.
Er det sant?
Du er ikke nødt.
Ikke?
Huset der du sover,
hvem tror du eier det?
Meg. Jeg eier det.
Jeg vet at det er nedslitt, men sønnen min er ubrukelig.
Legger alt i det fæle bandet.
Det er et flott band.
Du er tunghørt.
Men hvis du bor der og gjør det nydelig,
kan du bo gratis.
Ikke gjør det.
Det fins en hel verden der ute.
Og det fins en her.
Jeg vil så gjerne bli her. Det er ingen ting jeg heller vil.
Jeg kan gjøre fantastiske ting der.
Kanskje det kan bli et hotell en dag. Det kan bli utrolig.
Men du kjenner meg knapt.
Jeg dømmer menneskers hjerte etter hvordan de behandler dyr.
Og du er snill mot Hector, hesten min.
Og sønnen din, som også er et dyr.
Jeg er overveldet. Jeg vet ikke hva...
Unnskyld meg litt.
Den mutakaen luktet rart.
-Moussaka. -Prosit.
Jaha. Jeg tror vi vet hva det betyr.
Soph! Der er du. Jeg har snakket med en kar.
Han er journalist, og vil blogge om stedet.
Jeg blåser i det.
-Du sier det, men... -Hør på meg.
Hva er det?
Jeg har aldri følt meg nærmere mamma.
Jeg vet det.
Du er her, med bilder av henne...
Jeg er gravid.
Hva?
På nøyaktig samme sted som hun var det.
Men nå vet vi hvem faren er.
Er du gravid?
Ja, det er jeg. Og jeg har deg og de tre pappaene mine.
Og hun hadde ingen. Ingen å snakke med engang.
Hun må ha vært så redd.
Adjø.
Adjø!
Hun var ikke redd. Nå vet jeg det.
Hun visste at hun ville klare det.
For hun var ikke alene.
Hun hadde meg.
-Og du har meg. -Ja.
Vi kan ikke fortelle noen om babyen. Vi må vente til 12. uke.
Ja vel.
-Hva er det? -Hva?
Den lyden,
Hvor er den vår og den sommer
Da vi var "oss", du og jeg?
Hvor ble det av? Alt som vi gav?
Du er på festen, men du er ikke med.
Jeg har danset, bare ikke med deg.
Dans med meg nå. Og for alltid.
Du hadde sjansen.
Jeg ber om en sjanse til.
Det vil jo ikke fungere,
hvis du ikke har lært.
Tro meg, det har jeg.
Jeg tror deg aldri.
Du har en ustoppelig brann i buksa.
Ikke nå lenger. Jeg har forandret meg.
Skulle det skje,
ville noe virkelig måtte rive ned barrikadene dine.
Så du følte ekte smerte og tap
for første gang i ditt overfladiske playboyliv.
Og det vil aldri skje.
Så nå kan vi bare være venner.
Du må bare bli vant til det.
Du er veldig sterk, Rosie.
Endelig.
Hun ville ha elsket dette, hva?
Hvem?
Donna.
Å, elsklingen min. Å, nei. Kom hit.
Kom denne veien. Gå videre.
Du har vel ingen overraskelse?
-Nei, langt ifra. Hvordan det? -Jeg hater overraskelser.
-Trodde du elsket dem. -Men det er allerede for mye.
Festen... først avlyst, så på igjen. Og så kom du. Og nå er jeg gravid.
Alt er fantastisk, men jeg er så utrolig, vilt overveldet nå
at jeg ikke vil at noe sjokkerende
eller uvanlig skal hende de neste ti årene.
Tja.
Hva er det?
For sent.
La festen begynne!
Bestemor, du ble ikke invitert.
Slike fester er de beste, lille pike.
Så Sky fikk deg hit.
Nei, han hjalp bare til. Du fikk meg hit.
Hva mener du?
Jeg har bestemt meg for å engasjere meg i å være "bestemor".
Det er 25 år for sent.
Det legger vi bak oss.
Man blir tykk av å bære nag.
Vi konsentrerer oss om her og nå,
og om at jeg blir en god bestemor.
-Og mer enn som så. -Takk.
Nei, han mener... hvordan visste du det?
Jeg har ikke sagt noe. Det ble vi enige om.
Jeg sa det bare til Sam, for han er stefaren min.
Og 1/3 faren min.
-Jeg sa det til Bill, bestevennen min. -Jeg sa det til Harry, far nummer tre.
Og jeg sa det til mange, mange folk.
Unnskyld, mine damer og herrer!
Rosie og jeg vil utbringe en skål
for kvinnen som er kveldens midtpunkt.
Det er altfor snilt.
-De mener Sophie. -Det visste jeg.
Kom, Sophie.
La meg si at jeg en stund har levd med det som moren min ønsket seg.
I kveld er det blitt virkelighet.
Med dette, og... med dette.
Oldemor. Det tar jeg ikke med i personalhistorien.
Og nå kan jeg oppfylle et av mine største ønsker.
Siden jeg var barn, har jeg ønsket å bare én gang
få være med i Donna and the Dynamos.
Du blir så flott!
Gjør det for mamma.
Ja Ja, jeg har elsket før
Men det er ting som gjør
At jeg på ny må drømme
Nå Går jeg en annen vei
Og alt er nytt for meg
Slik en ømhet
Jeg Vet ikke hva du gjør
En kjærlighet så skjør
Endrer mitt liv for alltid
Jeg Vil alltid ha deg nær
Oppgi én jeg har kjær
vil jeg aldri
Alt godt har du gitt til meg
Du tenner varme i meg
Du er det beste jeg har hatt
Jeg elsker allting ved deg
Jeg ofrer livet for deg
Jeg elsker deg, jeg er besatt
Nå ser jeg enden på en lang og ensom vei
Jeg har ventet på deg
Jeg Jeg bærer byrden vår
Og du skal velge når
Vår union forløses
Jeg Skal bli en kjærlig mor
Du ser jeg holder ord
Når vi møtes
Alt godt har du gitt til meg
Du tenner varme i meg
Du er det beste jeg har hatt
Jeg elsker allting ved deg
Jeg ofrer livet for deg Jeg elsker deg, jeg er besatt
Nå ser jeg enden på en lang og ensom vei
Jeg har ventet på deg
Jeg har ventet
på deg
Ikke dårlig. Du må jobbe med pusten.
Du var litt ujevn.
Ville jeg sagt, hvis jeg ikke var en kjærlig slektning.
Og som bestemor?
Jeg er så stolt at jeg nesten sprekker.
Du har glitter i årene.
Du har det etter meg.
Jeg må finne Sky,
vi skulle snakke om deg.
Señor Cienfuegos vet hvor Sky er.
Cienfuegos? Det er et uvanlig navn.
Han er en uvanlig mann. Se selv.
Ruby!
Fernando!
Mi amor. Mexico, 1959
Lytt til trommene, Fernando
Jeg kan huske at det var en vakker stjernenatt, som nå
Der i ildens skjær, Fernando
Mens du nynnet for deg selv og spilte lavt på din gitar
Og jeg hørte trommeslag,
og i det fjerne lød et heftig hornsignal
De kom nærmere, Fernando
Og hver time, hvert minutt var som en liten evighet
Ja, jeg var så redd, Fernando
For i våre unge liv var ingen rede til å dø
Og det er vel ingen skam
at ild og kuler nesten presset tårer fram
Natten fyltes av en egen vind
Og stjerneskinn Fernando
Og de skinte der for deg og meg
På fredens vei Fernando
Aldri tenkte vi oss nederlag
Men, ingen anger
Og jeg ville gjøre alt igjen
Tro meg, min venn Fernando
Og jeg ville gjøre alt igjen
Tro meg, min venn Fernando
Vi er gamle nå, Fernando
Og i mange år har riflen aldri ligget på din arm
Lytt til trommene, Fernando
Kan du minnes nå den skjebnenatt vi krysset Rio Grande?
Jeg kan se det i ditt blikk,
så stolt du sto i kamp for frihet i vårt land
Natten fyltes av en egen vind
Og stjerneskinn Fernando
Og de skinte der for deg og meg
På fredens vei Fernando
Aldri tenkte vi oss nederlag
Men, ingen anger
Og jeg ville gjøre alt igjen
Tro meg, min venn Fernando
Ja, jeg ville gjøre alt igjen
Tro meg, min venn Fernando
NI MÅNEDER SENERE
-Jeg sier bare at han har mine ører. -Betyr det noe?
-Nei, ingen ting. -Bra.
Alle tre er bestefedre, og det var det. Det er bra.
Ja, bra.
I årenes løp har folk snakket svært beundrende om ørene mine.
Å, ja?
-Har folk beundret ørene dine? -Så sterkt at jeg håper han arvet dem.
Gutten?
-Ja. -Donny?
Riktig.
Han har skjønne ører. Men jeg ser at han har dypblå øyne.
-Jaså? -Ja.
Og de nydelige føttene hans?
Du tar ikke av deg skoene.
Den turen blir lenger hver gang.
Men det som er på toppen, er verdt det!
Takk for at du minner meg om at jeg er singel.
Ciao!
Dere ser uanstendig lykkelige ut.
Hun har snudd geipen min.
La meg presentere min andre store kjærlighet.
Min bror, Don Raphael Cienfuegos.
Gud, jeg håper hans kone er død.
Det er hun dessverre, og jeg frykter at jeg aldri mer vil finne lykken.
Tro om igjen, bror.
Kom an, la oss gjøre dette.
Minneverdig dag, hva?
Gid hun var her.
Det er hun.
Nå føler jeg meg sterk
Ukuelig Mitt viktigste verk
er her Her, på dette sted
Veien er åpen nå
En som jeg aldri våget å gå
Som en flyktig mosaikk
Du er mitt liv
Det er speilet i ditt blikk
Du er mitt liv
Og jeg vet at det er riktig
Alt som er så viktig
Minner som strømmer fram
Som et bilde av ditt sinn
Du er mitt liv
Tanken som meg faller inn
Du er mitt liv
Uten eierskap og lenker Kun hjertet mitt, som tenker
Du vil alltid være mitt liv
Du er alt jeg elsker
Så du og jeg ble vi
Jeg følte hjertet ditt Fra da var jeg fri
Og med denne harmoni
Utenfor sted og tid
Intet kan bryte
et bånd
så solid
Som en flyktig mosaikk
Du er mitt liv
Det er speilet i ditt blikk
Du er mitt liv
Og jeg vet at det er riktig
Alt som er så viktig
Minner som strømmer fram
Som et bilde av ditt sinn
Du er mitt liv
Tanken som meg faller inn
Du er mitt liv
Uten eierskap og lenker
Kun hjertet mitt, som tenker
Du vil alltid være mitt liv
Uten eierskap og lenker
Kun hjertet mitt, som tenker
Du vil alltid være mitt liv
Du er alt jeg elsker
Jeg var lei og sliten nok en gang
Da jeg ringte deg i går fra Glasgow
Livet mitt er bare gnål og sang
Gid jeg kunne si "ikke mer show"
Så jeg ble så glad da du sa at du kommer
Og nå føler jeg meg vel
Så det skal bli noe annet når jeg gjør entré i kveld
For da skal Super Trouper- lyskasterne vise
At jeg gjør det godt
Smiler, har det flott
Jeg er heftig, jeg er hot
I kveld skal Super Trouper- strålene få blende
Jeg blir ikke lei
Av kjas og ståhei
For i mengden ser jeg deg
Når man møter tjue tusen fans
Kan man føle seg så alene?
Livet er en virvelstorm av glans
Men jeg vet at du er den ene
Det fins tider da jeg tror at jeg blir gæren
Men det går nok av seg selv
For det blir en annen dans når lyset tennes her i kveld
For da skal Super Trouper- lyskasterne vise
At jeg gjør det godt
Smiler, har det flott
Jeg er heftig, jeg er hot
I kveld skal Super Trouper- strålene få blende
Jeg blir ikke lei
Av kjas og ståhei
For i mengden ser jeg deg
Og når jeg ser deg komme ut
Ja, da forstår jeg at mitt liv er ikke slutt
Og når du tar meg i din favn
Da vet jeg selv
At lykken er på scenen her i kveld
For da skal Super Trouper- lyskasterne vise
At jeg gjør det godt
Smiler, har det flott
Jeg er heftig, jeg er hot
Ring meg hvis hun avviser deg.
Hvis du en gang vil Ja, da slår jeg til
Elskling, her er jeg Du har sjans på meg
Jeg skal gjøre alt jeg kan
Bare rop "takk!" når du vil.
NORSKE TEKSTER: KIM AAMOT